Chính sách quyền riêng tư

Last updated: 2026-08-07

1. Tóm tắt (ngôn ngữ dễ hiểu)

Master Han là một ứng dụng giải trí về xem vận mệnh theo truyền thống Hàn Quốc — Saju (사주), Ngũ Hành (오행), xem tướng mặt (관상), độ hòa hợp (궁합), chọn ngày tốt (택일), đặt tên (작명) và vận trình hằng ngày. Nội dung luận giải của bạn được cá nhân hóa bằng phương thức diễn giải tự động. Các nội dung này được cung cấp như một góc nhìn để hiểu bản thân, không phải dự đoán chắc chắn. Chúng tôi cố gắng thu thập ít dữ liệu nhất có thể.

Ảnh khuôn mặt của bạn không bao giờ được lưu trữ. Ảnh được phân tích và xóa ngay sau đó.
Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn, không hiển thị quảng cáo và không theo dõi bạn trên các ứng dụng khác.
Bạn có thể xóa tài khoản và toàn bộ dữ liệu ngay trong ứng dụng bất cứ lúc nào.
Để tạo nội dung luận giải, một số dữ liệu được gửi đến máy chủ của chúng tôi và nhà cung cấp AI (Google Gemini). Chúng tôi giảm thiểu dữ liệu được gửi ở mức cần thiết.

2. Dữ liệu chúng tôi thu thập

Dữ liệu sinh — ngày sinh và, nếu bạn chọn cung cấp, giờ sinh, múi giờ, biệt danh, giới tính. Dữ liệu được thu thập khi bạn yêu cầu bất kỳ tính năng nào dựa trên thông tin sinh (Saju, độ hòa hợp, vận trình hằng ngày, chọn ngày tốt, đặt tên) và khi kết quả được lưu vào lịch sử. Mục đích là để tính toán và tạo phần luận giải của bạn.
Thông tin nhập cho tính năng Đặt tên — chỉ dành cho tính năng Đặt tên: họ, tên hiện tại mà bạn muốn đổi, hoặc mô tả về thương hiệu/ngành nghề, cùng với các tùy chọn phong cách. Chỉ được xử lý khi bạn yêu cầu luận giải đặt tên. Mục đích là để tạo các tên gợi ý.
Ảnh khuôn mặt — ảnh selfie do bạn chọn. Với tính năng độ hòa hợp khuôn mặt, cần hai ảnh: ảnh của bạn và ảnh của người kia. Chỉ được xử lý khi có sự đồng ý rõ ràng của bạn. Ảnh được dùng để phân tích khuôn mặt — sau đó bị xóa ngay lập tức (không bao giờ được lưu) — xem §4.
Câu hỏi & nội dung luận giải — các câu hỏi "Ask Master Han" của bạn, nội dung luận giải được tạo và một bản tóm tắt ngắn ở định dạng máy có thể đọc về lá số của bạn để làm căn cứ cho các câu trả lời tiếp theo. Dữ liệu được xử lý khi bạn sử dụng các tính năng này. Mục đích là để tạo nội dung và cho phép bạn xem lại các luận giải.
Thông tin nhận dạng tài khoản — một ID người dùng ẩn danh, hoặc mã nhận dạng người dùng Apple nếu bạn đăng nhập bằng Apple. Được tạo/thu thập khi sử dụng lần đầu hoặc đăng nhập. Mục đích là xác thực và đồng bộ dữ liệu của chính bạn.
Giao dịch mua — trạng thái đăng ký/quyền lợi và số dư Fortune Pass (qua Apple + RevenueCat). Được xử lý khi bạn mua hàng. Mục đích là mở khóa các tính năng trả phí.
Ngăn chặn lạm dụng — giá trị băm có thêm salt của địa chỉ IP; địa chỉ IP thô không bao giờ được lưu. Dữ liệu này được xử lý khi bạn yêu cầu luận giải và khi sử dụng bản demo công khai trên web. Mục đích là áp dụng giới hạn của gói miễn phí và bản demo, đồng thời ngăn chặn lạm dụng.
Phân tích sản phẩm — các sự kiện sử dụng do chính chúng tôi thu thập từ một danh sách cố định đã được cho phép trước (ví dụ: "hoàn tất một lần luận giải", "giao dịch mua thành công") cùng với lượng thuộc tính tối thiểu; các sự kiện trên bản demo web được ẩn danh. Được thu thập khi bạn sử dụng ứng dụng hoặc bản demo web. Mục đích là hiểu những tính năng nào được sử dụng và xác định các điểm người dùng rời khỏi quy trình.
Dữ liệu chẩn đoán (tùy chọn) — dữ liệu về sự cố và hiệu năng nếu được bật. Chỉ dùng để cải thiện độ ổn định.

Chúng tôi không thu thập vị trí chính xác, danh bạ, hồ sơ sức khỏe hoặc mã nhận dạng quảng cáo, và không sử dụng SDK theo dõi hoặc quảng cáo của bên thứ ba.

3. Những điều chúng tôi KHÔNG làm

Chúng tôi không bán hoặc cho thuê dữ liệu cá nhân của bạn.
Chúng tôi không hiển thị quảng cáo hoặc sử dụng mạng quảng cáo.
Chúng tôi không theo dõi bạn trên ứng dụng hoặc trang web của các công ty khác.
Chúng tôi không lưu ảnh khuôn mặt của bạn.

4. Ảnh khuôn mặt — cách xử lý đặc biệt

Xem tướng mặt và độ hòa hợp khuôn mặt là các tính năng tùy chọn và yêu cầu sự đồng ý rõ ràng của bạn trong ứng dụng. Tính năng độ hòa hợp khuôn mặt sử dụng hai ảnh; bạn phải có sự cho phép của người kia trước khi tải ảnh của họ lên. Khi bạn sử dụng một trong hai tính năng:

1. Mỗi ảnh trước tiên được kiểm tra ngay trên thiết bị của bạn (Apple Vision) về chất lượng cơ bản.
2. Ảnh chỉ được tải lên một kho lưu trữ bảo mật tạm thời trong thời gian phân tích.
3. Ảnh được xóa ngay sau khi phân tích (trong mã nguồn, ngay sau khi nội dung luận giải được tạo — kể cả khi quá trình luận giải thất bại), đồng thời có một tác vụ máy chủ theo lịch làm lớp bảo vệ bổ sung.
4. Chỉ một bản tóm tắt bằng văn bản không dùng để nhận dạng cá nhân (nội dung luận giải) được giữ lại — không bao giờ giữ ảnh và không bao giờ tạo mẫu nhận diện khuôn mặt/sinh trắc học để nhận dạng bạn.

5. Cách dữ liệu của bạn được xử lý (AI & nhà cung cấp dịch vụ)

Để tạo nội dung luận giải, chúng tôi sử dụng các đơn vị xử lý dữ liệu đáng tin cậy. Chúng tôi chỉ gửi lượng dữ liệu tối thiểu cần thiết:

Supabase — phần phụ trợ của ứng dụng, cơ sở dữ liệu và xác thực (máy chủ tại Hoa Kỳ, `us-west-2`). Lưu các luận giải đã lưu, câu hỏi, ID tài khoản, trạng thái giao dịch mua và giá trị băm chống lạm dụng nêu tại §2.
Google (Gemini API) — AI viết phần diễn giải bằng ngôn ngữ tự nhiên cho luận giải của bạn. Chúng tôi gửi các đầu vào tối thiểu cần thiết để tạo văn bản (ví dụ: các yếu tố Saju đã được tính toán, câu hỏi của bạn). Lưu ý: việc tính toán Saju/Ngũ Hành được thực hiện trên máy chủ của chính chúng tôi, không phải bởi AI — AI chỉ diễn giải lá số mà chúng tôi đã tính và không bao giờ tạo mới hoặc thay đổi lá số. Các yêu cầu Gemini của bạn được xử lý theo điều khoản API của Google.
RevenueCat — quản lý quyền lợi đăng ký.
Apple — Đăng nhập bằng Apple và các giao dịch mua trên App Store.

Chúng tôi không gửi hình ảnh khuôn mặt đến dịch vụ AI tạo văn bản để lưu trữ và không bao giờ bán dữ liệu cho bất kỳ nhà cung cấp nào nêu trên.

6. Cơ sở pháp lý (người dùng tại EEA/Vương quốc Anh)

Khi GDPR/UK GDPR áp dụng, chúng tôi xử lý dữ liệu để thực hiện dịch vụ mà bạn yêu cầu (hợp đồng), dựa trên sự đồng ý của bạn (ví dụ: ảnh khuôn mặt, dữ liệu chẩn đoán tùy chọn), và dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc duy trì ứng dụng an toàn và hoạt động ổn định (ví dụ: giá trị băm chống lạm dụng và phân tích dữ liệu bên thứ nhất tại §2). Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào.

7. Thời gian lưu giữ dữ liệu

Ảnh khuôn mặt: bị xóa ngay sau khi phân tích (không được lưu giữ).
Nội dung luận giải, câu hỏi, dữ liệu sinh, thông tin nhập cho tính năng Đặt tên, tài khoản: được giữ cho đến khi bạn xóa chúng hoặc xóa tài khoản.
Giá trị băm chống lạm dụng: chỉ được giữ trong thời gian cần thiết để áp dụng giới hạn hằng ngày.
Phân tích sản phẩm: được giữ cho đến khi bạn xóa tài khoản và sau đó sẽ được xóa cùng tài khoản. Các sự kiện ẩn danh từ bản demo web công khai không được liên kết với bất kỳ tài khoản nào.
Giao dịch mua: được lưu giữ theo yêu cầu về thanh toán/lưu hồ sơ.

8. Quyền & lựa chọn của bạn

Truy cập / xóa: Bạn có thể xem các luận giải đã lưu trong ứng dụng và xóa tài khoản cùng dữ liệu liên quan tại Hồ sơ → Xóa tài khoản. Thao tác này xóa các luận giải, lịch sử Ask, hồ sơ sinh, lá số đã lưu, số dư Fortune Pass, bộ đếm sử dụng, sự kiện phân tích và tài khoản của bạn. Những hồ sơ mà chúng tôi bắt buộc phải giữ cho mục đích kế toán vẫn sẽ được lưu.
Tùy khu vực của bạn (ví dụ: EEA/Vương quốc Anh/California), bạn cũng có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, chuyển dữ liệu hoặc phản đối việc xử lý. Liên hệ support@master-han.app.
Chúng tôi không "bán" hoặc "chia sẻ" thông tin cá nhân theo định nghĩa của luật California.

9. Trẻ em

Master Han được xếp hạng 17+ và không hướng đến trẻ em. Tính năng ghép đôi xã hội tùy chọn (đang ẩn trong phiên bản hiện tại) chỉ dành cho người dùng từ 18 tuổi trở lên. Chúng tôi không chủ ý thu thập dữ liệu từ trẻ em dưới độ tuổi tối thiểu áp dụng.

10. Chuyển dữ liệu quốc tế

Máy chủ của chúng tôi đặt tại Hoa Kỳ. Nếu bạn sử dụng ứng dụng từ bên ngoài Hoa Kỳ, dữ liệu của bạn sẽ được chuyển đến và xử lý tại Hoa Kỳ (và bởi các đơn vị xử lý nêu tại §5).

11. Bảo mật

Chúng tôi sử dụng các biện pháp theo tiêu chuẩn ngành (mã hóa khi truyền, kiểm soát truy cập, bảo mật cấp hàng dữ liệu). Không có phương thức nào an toàn 100%, nhưng chúng tôi thiết kế hệ thống để giảm thiểu lượng dữ liệu mà chúng tôi lưu giữ.

12. Thay đổi

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này; khi đó chúng tôi sẽ thay đổi ngày "Cập nhật lần cuối" và, đối với các thay đổi quan trọng, sẽ thông báo trong ứng dụng.

13. Liên hệ

Câu hỏi hoặc yêu cầu: support@master-han.app · Đơn vị vận hành: Ryu Sichan (nhà phát triển cá nhân).